Luke Perry Helps Son Deal With Unexpected Death in Poignant Final 'Riverdale' Scene